5/23/2006
________________
While we're at it, a Spanish traducción of Creeley:
LA INOCENCIA

Contemplando el mar, es una línea
de montañas intactas.

Es el cielo. Es la tierra. Allí
los vivimos, sobre ellos.

Es una niebla
ahora tangente a otro
silencioso. Aquí las hojas
vienen, allí
es la roca haciéndose notar

o evidencia.
Lo que vengo a hacer
es parcial, está parcialmente guardado.

Robert Creeley


(Traducción de Oscar Adarzo. 2006)

Comments on ""

 

post a comment